Spanisch-Englisch Übersetzung für abuelo

grandfather
uk
us
My grandfather was a German soldier with Danish sympathies. Mi abuelo era un soldado alemán con afinidades danesas. In my grandfather's day, such matters were resolved by a duel. En tiempos de mi abuelo, esas cosas se resolvían con un duelo. That is why I had advocated a clause for these funds, a so-called 'grandfather' clause, which would be unrestricted. He aquí por qué recomendé para estos fondos una cláusula, llamada «del abuelo», ilimitada.
grandpa

grandparentUltimately, only the grandparents will be left. En última instancia, sólo les quedarán sus abuelos. Dear colleagues, parents and grandparents, please now listen to your hearts. Estimados colegas, padres y abuelos, por favor, ahora escuchen a sus corazones. In my grandparents' time, it took several days to travel from Vitoria to Seville. En la época de mis abuelos, costaba ir de Vitoria a Sevilla varios días.
PAWe can now travel much more easily than our grandparents could within Spain or even within the Basque Country. Y nos podemos desplazar con mucha más facilidad que la que tenían para desplazarse dentro de España, e incluso en el propio País Vasco, nuestros abuelos. There are people still living today in Poland and in the Baltic States who have lost their parents, their grandparents, but no one remembers them. Hay personas que siguen viviendo actualmente en Polonia y en los Estados bálticos que han perdido a sus padres, a sus abuelos, pero nadie les recuerda. On Monday, the President told this Parliament that the First World War, a war in which both of my grandfathers defended their country, was a civil war. El lunes, el Presidente dijo a este Parlamento que la I Guerra Mundial, una guerra en la que mis dos abuelos defendieron a su país, fue una guerra civil.
paWe can now travel much more easily than our grandparents could within Spain or even within the Basque Country. Y nos podemos desplazar con mucha más facilidad que la que tenían para desplazarse dentro de España, e incluso en el propio País Vasco, nuestros abuelos. There are people still living today in Poland and in the Baltic States who have lost their parents, their grandparents, but no one remembers them. Hay personas que siguen viviendo actualmente en Polonia y en los Estados bálticos que han perdido a sus padres, a sus abuelos, pero nadie les recuerda. On Monday, the President told this Parliament that the First World War, a war in which both of my grandfathers defended their country, was a civil war. El lunes, el Presidente dijo a este Parlamento que la I Guerra Mundial, una guerra en la que mis dos abuelos defendieron a su país, fue una guerra civil.